WEBVTT 00:31.359 --> 00:32.600 line:157% position:50% size:80% Smells good. 00:32.640 --> 00:33.640 line:157% position:50% size:80% I'll pour you a cup. 00:35.039 --> 00:36.719 line:157% position:50% size:80% I wasn't talking about the coffee. 00:44.560 --> 00:46.920 line:157% position:50% size:80% How about I work from home today? 00:46.960 --> 00:48.719 line:157% position:50% size:80% We'll have the place to ourselves. 00:51.000 --> 00:52.799 line:157% position:50% size:80% That sounds lovely. 00:52.840 --> 00:55.719 align:middle line:143% position:50% size:80% But I need to go shopping after I drop the kids off cos 00:55.759 --> 00:58.479 line:157% position:50% size:80% they need new coats. 00:58.520 --> 01:01.280 align:middle line:143% position:50% size:80% I bet they'd rather have a new little brother or sister. 01:09.640 --> 01:13.040 line:157% position:50% size:80% I'm sorry. I know it's... 01:14.599 --> 01:15.599 line:157% position:50% size:80% ..too soon. 01:16.840 --> 01:18.920 line:157% position:50% size:80% No. It's OK. 01:23.840 --> 01:26.519 align:middle line:143% position:50% size:80% Chantelle, I don't want to pressure you. 01:28.000 --> 01:29.519 line:157% position:50% size:80% You're not. 01:29.560 --> 01:31.319 line:157% position:50% size:80% It's just these past few weeks... 01:33.359 --> 01:36.120 align:middle line:143% position:50% size:80% I never want you to feel like you can't tell me anything. 01:37.400 --> 01:38.400 line:157% position:50% size:80% I'm sorry. 01:41.319 --> 01:42.840 line:157% position:50% size:80% It's me as well. 01:42.879 --> 01:45.480 align:middle line:143% position:50% size:80% I'm the one who didn't tell you about the fight. 01:45.519 --> 01:48.239 align:middle line:143% position:50% size:80% I know I was worried about the police taking action. 01:48.280 --> 01:49.519 line:157% position:50% size:80% But even so. 01:52.120 --> 01:53.439 line:157% position:50% size:80% Thanks. 01:53.480 --> 01:55.480 align:middle line:143% position:50% size:80% What do you mean, the police taking action? 01:55.519 --> 01:59.480 align:middle line:143% position:50% size:80% I thought you said that that other guy started it. 01:59.519 --> 02:02.280 line:157% position:50% size:80% Yeah. Yeah, he did. 02:06.079 --> 02:08.960 line:157% position:50% size:80% Oi! That was never two minutes. 02:09.000 --> 02:12.000 align:middle line:143% position:50% size:80% It was! Back to the bathroom and do your teeth properly. 02:12.039 --> 02:14.240 align:middle line:143% position:50% size:80% And I hope your brother's got his uniform on. 02:26.159 --> 02:29.240 line:157% position:50% size:80% Up! I weren't finished with that! 02:29.280 --> 02:30.520 line:157% position:50% size:80% Tough. 02:30.560 --> 02:32.560 align:middle line:143% position:50% size:80% Got a funny way of apologising, ain't ya? 02:32.599 --> 02:34.520 align:middle line:143% position:50% size:80% For what? For smacking me in the face. 02:34.560 --> 02:36.759 align:middle line:143% position:50% size:80% Everything is just a joke to you, ain't it? 02:36.800 --> 02:38.319 line:157% position:50% size:80% I need something for my head. 02:38.360 --> 02:39.680 line:157% position:50% size:80% A conscience, maybe? 02:42.879 --> 02:44.879 align:middle line:143% position:50% size:80% Will you sort this thing out with Martin? 02:44.919 --> 02:47.439 align:middle line:143% position:50% size:80% This thing that you're referring to is my livelihood. 02:47.479 --> 02:50.159 align:middle line:143% position:50% size:80% Your livelihood is the Arches and the Car Lot. 02:52.360 --> 02:53.719 line:157% position:50% size:80% Have you seen Callum today? 02:56.199 --> 02:58.199 align:middle line:143% position:50% size:80% How are you and him ever going to work out with you 02:58.240 --> 03:01.000 align:middle line:143% position:50% size:80% walking round thinking you're Walford's answer to Reggie Kray? 03:01.039 --> 03:03.800 align:middle line:143% position:50% size:80% Why is it I can never find anything I need in this house?! 03:06.199 --> 03:08.639 line:157% position:50% size:80% You want to sort yourself out, Ben, 03:08.680 --> 03:11.240 align:middle line:143% position:50% size:80% Or you are going to end up a very sad and lonely man. 03:20.719 --> 03:24.319 align:middle line:143% position:50% size:80% Hiya. How's it going? Oh, you know, still living the dream. 03:24.360 --> 03:28.159 align:middle line:143% position:50% size:80% You and me both. I just dropped the kids. 03:28.199 --> 03:30.520 line:157% position:50% size:80% I heard your news. Congratulations! 03:32.520 --> 03:34.759 line:157% position:50% size:80% What's the matter? I... 03:35.919 --> 03:37.120 line:157% position:50% size:80% I had a miscarriage. 03:46.840 --> 03:52.000 align:middle line:143% position:50% size:80% Listen, do you want to grab a coffee? Yeah. Yeah, sure. 03:53.520 --> 03:54.520 line:157% position:50% size:80% Shrimp? 03:54.560 --> 03:57.280 align:middle line:143% position:50% size:80% How about we do a Queen Vic Dragons' Den? 03:57.319 --> 03:59.240 align:middle line:143% position:50% size:80% Where are you going to find a dragon round here? 03:59.280 --> 04:01.240 align:middle line:143% position:50% size:80% I'm sure he won't have to look too hard. 04:01.280 --> 04:05.080 align:middle line:143% position:50% size:80% Instead of doing American Idol, maybe we could do Bone Idol? Oi! 04:05.120 --> 04:07.960 align:middle line:143% position:50% size:80% Right, we're trying to win the Best Boozer competition. Yeah? 04:08.000 --> 04:11.680 align:middle line:130% position:50% size:80% So that means a warm welcome service with a lovely little smile. I don't want no agg. 04:11.719 --> 04:13.120 line:157% position:50% size:80% Right, we're going to do the slips. 04:13.159 --> 04:16.720 align:middle line:130% position:50% size:80% You've been such a good boy, letting Daddy take you to school. Have a good day. 04:16.759 --> 04:19.639 align:middle line:143% position:50% size:80% Right, I'm going to take the little man 04:19.680 --> 04:23.000 align:middle line:143% position:50% size:80% and I want yous two to put your lovely little nuts together 04:23.040 --> 04:26.800 align:middle line:143% position:50% size:80% and come up with an unbelievable idea for a competition. 04:26.839 --> 04:28.639 line:157% position:50% size:80% Eh? Yeah. 04:28.680 --> 04:30.759 line:157% position:50% size:80% Go on, then, my boy. Go on, my son. 04:38.879 --> 04:40.920 align:middle line:143% position:50% size:80% It's just the worst feeling in the world. 04:44.000 --> 04:46.879 line:157% position:50% size:80% It's not about me. Is it? 04:46.920 --> 04:49.480 align:middle line:143% position:50% size:80% It was quite a few years ago now, but still. 04:51.240 --> 04:53.160 line:157% position:50% size:80% So, when did you... 04:53.199 --> 04:54.199 line:157% position:50% size:80% ..you know? 04:56.040 --> 04:57.120 line:157% position:50% size:80% Three weeks ago. 04:59.439 --> 05:00.439 line:157% position:50% size:80% But it's OK. 05:00.480 --> 05:03.759 align:middle line:143% position:50% size:80% Me and Gray are going to try again for a baby. 05:06.279 --> 05:07.360 line:157% position:50% size:80% Is that what you want? 05:09.560 --> 05:10.800 line:157% position:50% size:80% Yeah, I feel... 05:12.639 --> 05:13.639 line:157% position:50% size:80% I feel ready. 05:15.920 --> 05:18.519 align:middle line:143% position:50% size:80% But just remember that you've got Mack and Mia. 05:18.560 --> 05:21.639 align:middle line:143% position:50% size:80% Yeah? And you've got a lovely fella, ain't ya? 05:21.680 --> 05:22.879 line:157% position:50% size:80% I mean, what's the rush? 05:26.480 --> 05:31.319 align:middle line:143% position:50% size:80% Gray and I - we just thought it's better to just get on with it. 05:31.360 --> 05:32.360 line:157% position:50% size:80% I'm OK. 05:35.720 --> 05:39.839 align:middle line:143% position:50% size:80% Just...if you ever need to talk, you know where I am. 05:39.879 --> 05:44.240 line:157% position:50% size:80% What I need is a girls' night out. 05:44.279 --> 05:45.920 line:157% position:50% size:80% Black coffee, please, to take away. 05:45.959 --> 05:48.920 line:157% position:50% size:80% E20 later? A few cheeky Cosmos? 05:48.959 --> 05:50.160 line:157% position:50% size:80% If that's what you want. 05:51.920 --> 05:53.040 line:157% position:50% size:80% You'd better get back. 05:55.839 --> 05:56.839 line:157% position:50% size:80% See you later, then. 06:03.480 --> 06:05.639 line:157% position:50% size:80% Hi, Jack. You all right? Ta. 06:05.680 --> 06:06.920 line:157% position:50% size:80% Yeah, um... 06:06.959 --> 06:08.920 line:157% position:50% size:80% ..I just wanted to apologise. 06:08.959 --> 06:10.879 line:157% position:50% size:80% Sorry? 06:10.920 --> 06:12.680 line:157% position:50% size:80% On behalf of my husband. 06:12.720 --> 06:16.759 align:middle line:143% position:50% size:80% He told me about his little night out. 06:16.800 --> 06:20.360 align:middle line:143% position:50% size:80% So I just wanted you to know that we are both really grateful that... 06:20.399 --> 06:22.800 align:middle line:143% position:50% size:80% ..the police didn't want to take it any further. 06:22.839 --> 06:26.000 align:middle line:143% position:50% size:80% Yeah, well, it weren't anything to do with the police - it was 06:26.040 --> 06:30.000 align:middle line:143% position:50% size:80% a lack of evidence and the other fella not wanting to press charges. 06:30.040 --> 06:31.839 line:157% position:50% size:80% Sorry? 06:31.879 --> 06:33.439 line:157% position:50% size:80% Well, if you break someone's nose, 06:33.480 --> 06:35.560 line:157% position:50% size:80% knock out a couple of their teeth, 06:35.600 --> 06:39.199 align:middle line:130% position:50% size:80% whether he deserved it or not, you're looking at a stretch for that. 06:39.240 --> 06:40.639 line:157% position:50% size:80% So it might be an idea to tell him 06:40.680 --> 06:43.000 align:middle line:143% position:50% size:80% to keeps his hands to himself from now on, yeah? 06:44.519 --> 06:45.759 line:157% position:50% size:80% See ya. See ya, Jack. 07:04.279 --> 07:05.560 line:157% position:50% size:80% All right, Bobby? Yeah. 07:08.199 --> 07:11.319 align:middle line:143% position:50% size:80% I take it you're not here to plan a funeral. 07:11.360 --> 07:12.920 line:157% position:50% size:80% Ben's head's done in. 07:15.240 --> 07:18.399 line:157% position:50% size:80% He sent you? No. Oh. 07:18.439 --> 07:21.959 align:middle line:143% position:50% size:80% It's just he had a right face on him yesterday after you left. 07:22.000 --> 07:25.639 align:middle line:143% position:50% size:80% And, this morning, he just completely trashed the kitchen. 07:29.319 --> 07:33.439 align:middle line:143% position:50% size:80% Look, I just think you'd make a great copper. 07:33.480 --> 07:35.959 line:157% position:50% size:80% Yeah? Yeah, I do. 07:36.000 --> 07:38.879 align:middle line:143% position:50% size:80% The way you talked me down when I was in the tunnel. 07:38.920 --> 07:40.279 line:157% position:50% size:80% You just... You get people. 07:41.839 --> 07:43.279 line:157% position:50% size:80% Most people. 07:43.319 --> 07:45.120 line:157% position:50% size:80% Don't let Ben put you off. 07:45.160 --> 07:47.639 align:middle line:143% position:50% size:80% Do your own thing. You should be strong. 07:49.519 --> 07:51.240 line:157% position:50% size:80% He'll respect you for it. 07:51.279 --> 07:52.639 line:157% position:50% size:80% You reckon? 07:52.680 --> 07:56.160 align:middle line:143% position:50% size:80% I used to worry a lot about what people thought about me. 07:57.560 --> 07:59.879 line:157% position:50% size:80% But I didn't let it stop me. 07:59.920 --> 08:01.040 line:157% position:50% size:80% You shouldn't either. 08:17.160 --> 08:18.160 line:157% position:50% size:80% I'm really sorry. 08:19.839 --> 08:21.639 line:157% position:50% size:80% About my mum. 08:21.680 --> 08:23.439 line:157% position:50% size:80% Just... 08:23.480 --> 08:25.959 align:middle line:143% position:50% size:80% ..losing Mel - it's been really hard on her. 08:30.040 --> 08:32.000 align:middle line:143% position:50% size:80% The police aren't going to believe her. 08:33.759 --> 08:35.440 line:157% position:50% size:80% Do you? 08:35.480 --> 08:37.879 line:157% position:50% size:80% What? No, of course not. 08:40.200 --> 08:41.440 line:157% position:50% size:80% She's my mum, ain't she? 08:43.200 --> 08:44.519 line:157% position:50% size:80% And I know it's mad, but... 08:45.799 --> 08:48.360 align:middle line:143% position:50% size:80% ..she really believes that what she's saying is true. 08:51.000 --> 08:53.200 align:middle line:143% position:50% size:80% You just concentrate on your mum's health. 08:55.519 --> 08:56.879 line:157% position:50% size:80% I've got nothing to hide. 09:00.360 --> 09:01.879 line:157% position:50% size:80% Oh, thanks a lot, mate! 09:04.080 --> 09:05.080 line:157% position:50% size:80% You having fun? 09:06.120 --> 09:10.279 align:middle line:143% position:50% size:80% Ian is insistent on me giving these out in the Prince Albert. 09:10.320 --> 09:12.480 line:157% position:50% size:80% Hardly sets the tone. Does it? 09:12.519 --> 09:15.399 align:middle line:130% position:50% size:80% You should have seen Ben this morning - he was like a bear with a sore head. 09:15.440 --> 09:16.440 line:157% position:50% size:80% Yeah, literally. 09:16.480 --> 09:18.600 align:middle line:143% position:50% size:80% I had to give him a bit of a slap last night. 09:18.639 --> 09:20.759 align:middle line:143% position:50% size:80% Good. He deserved it, the way he was going on. 09:20.799 --> 09:22.679 align:middle line:143% position:50% size:80% And I gave him a few home truths and all. 09:22.720 --> 09:25.000 align:middle line:143% position:50% size:80% Well, he needs to clear his head about this Callum stuff. 09:25.039 --> 09:27.240 align:middle line:143% position:50% size:80% I mean, why does it matter if he wants to join the police? 09:27.279 --> 09:30.000 align:middle line:143% position:50% size:80% Exactly. But why would he listen to me? 09:30.039 --> 09:31.159 line:157% position:50% size:80% I'm only his mum. 09:33.360 --> 09:35.679 line:157% position:50% size:80% Oh, no. Do I have to? 09:35.720 --> 09:38.000 line:157% position:50% size:80% Lola, I'm really worried about him. 09:38.039 --> 09:40.559 align:middle line:143% position:50% size:80% He needs to remember his priorities, his family. 09:40.600 --> 09:42.720 align:middle line:143% position:50% size:80% Yeah, but I'm the last person he's going to listen to. 09:42.759 --> 09:46.480 align:middle line:130% position:50% size:80% Yeah, I know. But you know someone who can wrap him round her little finger. 09:48.840 --> 09:50.440 line:157% position:50% size:80% I'll see what I can do. Thank you! 09:53.320 --> 09:54.720 line:157% position:50% size:80% Hey! 09:54.759 --> 09:57.759 align:middle line:143% position:50% size:80% Hey. And how are we this bright and beautiful morning? 09:57.799 --> 09:59.759 line:157% position:50% size:80% Neither bright nor beautiful. 09:59.799 --> 10:02.000 line:157% position:50% size:80% Why is it you men can't talk? 10:02.039 --> 10:04.720 line:157% position:50% size:80% My dear wife says I never shut up! 10:04.759 --> 10:06.840 line:157% position:50% size:80% To us about your problems. 10:06.879 --> 10:08.039 line:157% position:50% size:80% Jack? 10:08.080 --> 10:09.799 align:middle line:143% position:50% size:80% I've tried you know reaching out to him. 10:09.840 --> 10:11.480 line:157% position:50% size:80% But it's like I'm invisible. 10:11.519 --> 10:14.080 line:157% position:50% size:80% He probably just needs time. 10:14.120 --> 10:15.399 line:157% position:50% size:80% He's grieving. 10:15.440 --> 10:17.519 line:157% position:50% size:80% OK. I get that it's tough for him. 10:17.559 --> 10:20.320 align:middle line:143% position:50% size:80% But I just want him to know that I'm there for him. 10:20.360 --> 10:25.039 align:middle line:130% position:50% size:80% I mean, he's stuck in that place with two kids and I could be helping. 10:25.080 --> 10:26.879 line:157% position:50% size:80% But it's like... 10:26.919 --> 10:28.480 line:157% position:50% size:80% It's like he's pushing me away. 10:41.840 --> 10:42.840 line:157% position:50% size:80% You took your time. 10:43.919 --> 10:46.000 line:157% position:50% size:80% I had a coffee with Whitney. 10:47.600 --> 10:48.799 line:157% position:50% size:80% It's all right for some. 10:51.080 --> 10:54.679 line:157% position:50% size:80% And I was talking to Jack Branning. 10:59.039 --> 11:00.039 line:157% position:50% size:80% About what? 11:03.879 --> 11:08.679 align:middle line:130% position:50% size:80% He said that you broke that guy's nose and knocked some of his teeth out. 11:08.720 --> 11:10.480 line:157% position:50% size:80% You told me no harm was done. 11:17.519 --> 11:20.480 align:middle line:143% position:50% size:80% He had no right talking to you about me! 11:20.519 --> 11:21.960 line:157% position:50% size:80% It's confidential information! 11:22.000 --> 11:25.080 align:middle line:143% position:50% size:80% This isn't about Jack. This is about you and me. 11:25.120 --> 11:28.440 align:middle line:143% position:50% size:80% And you had no right, either, going behind my back like that. 11:29.759 --> 11:31.159 line:157% position:50% size:80% I'm your wife. 11:31.200 --> 11:33.559 line:157% position:50% size:80% Yeah, and I am your husband. 11:34.879 --> 11:37.240 align:middle line:143% position:50% size:80% You lied to me, Gray. I've got a right to know the truth. 11:37.279 --> 11:38.840 line:157% position:50% size:80% Because I was ashamed. 11:38.879 --> 11:40.559 line:157% position:50% size:80% I was ashamed of my behaviour! 11:43.799 --> 11:44.799 line:157% position:50% size:80% I can't do this. 11:47.799 --> 11:49.639 line:157% position:50% size:80% I can't do this, Gray. 11:49.679 --> 11:50.679 line:157% position:50% size:80% I'm scared of you. 12:07.879 --> 12:09.200 line:157% position:50% size:80% You rang, Madame? 12:09.240 --> 12:11.720 line:157% position:50% size:80% Yep. Margate or Brighton? 12:11.759 --> 12:12.759 line:157% position:50% size:80% What about them? 12:12.799 --> 12:14.000 line:157% position:50% size:80% Weekend away? 12:14.039 --> 12:15.399 line:157% position:50% size:80% What? When? 12:15.440 --> 12:17.399 align:middle line:143% position:50% size:80% I don't know - soon. Me, you and Lexi. 12:17.440 --> 12:19.639 align:middle line:143% position:50% size:80% Oh, come on, we could spend some quality time together. 12:19.679 --> 12:21.159 line:157% position:50% size:80% Why would I want to go away? 12:21.200 --> 12:24.360 align:middle line:143% position:50% size:80% I've got a really important business deal going down. 12:24.399 --> 12:25.720 line:157% position:50% size:80% All the more reason, then. 12:25.759 --> 12:26.759 line:157% position:50% size:80% You what? 12:28.279 --> 12:32.399 align:middle line:143% position:50% size:80% I've just been thinking - what if the wheels really do fall off 12:32.440 --> 12:33.799 line:157% position:50% size:80% and you get banged up again? 12:33.840 --> 12:35.720 line:157% position:50% size:80% What am I supposed to say to Lexi? 12:35.759 --> 12:38.440 align:middle line:143% position:50% size:80% She's like a dog with a bone, ain't she? 12:38.480 --> 12:40.240 line:157% position:50% size:80% Who? My mum. 12:40.279 --> 12:42.360 align:middle line:143% position:50% size:80% She's put you up to this, ain't she? 12:42.399 --> 12:45.080 align:middle line:143% position:50% size:80% She's worried about you, and so am I. 12:45.120 --> 12:47.279 align:middle line:143% position:50% size:80% Thanks for the concern. But, no, thanks. 12:47.320 --> 12:49.559 align:middle line:143% position:50% size:80% All right? And if I was going to Brighton for a weekend, 12:49.600 --> 12:51.679 align:middle line:143% position:50% size:80% it wouldn't be a family weekend, would it? 12:53.879 --> 12:59.279 line:157% position:50% size:80% Oh! Wow! Babe, what are you wearing? 12:59.320 --> 13:00.960 line:157% position:50% size:80% We're all going on holiday. 13:01.000 --> 13:02.840 align:middle line:143% position:50% size:80% I couldn't fit everything in my case. 13:05.000 --> 13:06.279 line:157% position:50% size:80% Margate or Brighton, then? 13:06.320 --> 13:09.240 align:middle line:143% position:50% size:80% Well, dressed like that, it's going to have to be Brighton. 13:09.279 --> 13:11.320 line:157% position:50% size:80% Yay! Yay! 13:20.799 --> 13:22.720 align:middle line:143% position:50% size:80% I want to prove to you that I'm serious. 13:24.159 --> 13:25.159 line:157% position:50% size:80% About changing. 13:28.759 --> 13:31.279 align:middle line:143% position:50% size:80% I've got an appointment with the therapist later. 13:34.159 --> 13:37.639 line:157% position:50% size:80% Please, come with me. 13:41.000 --> 13:44.480 align:middle line:143% position:50% size:80% Oh! Mate, I cannot shake this hangover for the life of me. 13:47.600 --> 13:49.320 line:157% position:50% size:80% Oh, all right, thought it was Jay. 13:51.519 --> 13:53.840 align:middle line:143% position:50% size:80% Heard you carried on drinking after I left. 13:53.879 --> 13:55.480 line:157% position:50% size:80% Oh, yeah, we had a proper knees-up. 13:55.519 --> 13:57.600 line:157% position:50% size:80% Didn't we? A proper laugh. 13:57.639 --> 14:00.360 align:middle line:143% position:50% size:80% Bobby said you were the life and soul. 14:00.399 --> 14:01.919 line:157% position:50% size:80% Yeah, well, I had a deal go south. 14:01.960 --> 14:04.480 align:middle line:143% position:50% size:80% So, anyway, I can't be a head wrecker, can I? Life goes on. 14:04.519 --> 14:05.720 line:157% position:50% size:80% We move on. 14:05.759 --> 14:08.279 align:middle line:143% position:50% size:80% So, you smashing up the kitchen this morning was you moving on, 14:08.320 --> 14:12.720 align:middle line:143% position:50% size:80% was it? Do you remember when I was with Whit? 14:12.759 --> 14:14.720 align:middle line:143% position:50% size:80% You said to me to be true to yourself. 14:14.759 --> 14:16.120 line:157% position:50% size:80% Far too profound for me. 14:16.159 --> 14:18.240 align:middle line:143% position:50% size:80% That's why I want to join the police, Ben. 14:18.279 --> 14:20.720 align:middle line:143% position:50% size:80% Nah, I reckon you just like a man in uniform. 14:20.759 --> 14:24.240 align:middle line:143% position:50% size:80% Or maybe I want to do something more worthwhile with my life. 14:24.279 --> 14:26.720 line:157% position:50% size:80% Ouch! This is important to me. 14:26.759 --> 14:30.440 align:middle line:143% position:50% size:80% What, and you don't think that my businesses are important to me? 14:30.480 --> 14:34.120 align:middle line:143% position:50% size:80% Does what we have not mean more to you than a few dodgy cars deals? 14:34.159 --> 14:37.279 align:middle line:130% position:50% size:80% Why can't you just leave that life behind? Because it's easier said than done! 14:37.320 --> 14:39.279 line:157% position:50% size:80% What is? 14:39.320 --> 14:42.480 align:middle line:130% position:50% size:80% Word gets out that I'm dating a police officer, then I'll be marked up as a grass. 14:42.519 --> 14:44.720 align:middle line:143% position:50% size:80% Do you know what happens to grasses round here, Callum? 14:44.759 --> 14:46.759 align:middle line:143% position:50% size:80% It sounds like you need to keep better company. 14:46.799 --> 14:48.559 line:157% position:50% size:80% You lot are like a stereo. 14:48.600 --> 14:51.039 line:157% position:50% size:80% First Mum, then Lola, now you. 14:51.080 --> 14:52.759 line:157% position:50% size:80% We can't all be wrong, can we, Ben? 15:10.319 --> 15:11.319 line:157% position:50% size:80% Mr Atkins? 15:16.760 --> 15:17.760 line:157% position:50% size:80% Shall we? 15:30.280 --> 15:31.280 line:157% position:50% size:80% Thanks for coming. 15:37.000 --> 15:39.520 align:middle line:143% position:50% size:80% Lisa went to the police about Mel's accident. 15:39.559 --> 15:41.719 align:middle line:143% position:50% size:80% Traffic cops are dealing with it. It's not my case. 15:43.599 --> 15:45.280 line:157% position:50% size:80% Well, I asked you here as a friend. 15:47.079 --> 15:48.359 line:157% position:50% size:80% What, Mel's friend? 15:48.400 --> 15:49.400 line:157% position:50% size:80% If you like. 15:55.479 --> 15:57.280 line:157% position:50% size:80% Do you know what's Lisa been saying? 15:58.559 --> 16:00.640 line:157% position:50% size:80% That you killed Mel. 16:00.679 --> 16:02.280 line:157% position:50% size:80% Did you? 16:02.319 --> 16:04.240 line:157% position:50% size:80% No. 16:04.280 --> 16:06.439 align:middle line:143% position:50% size:80% Well, maybe Lisa can't get her head round what you 16:06.479 --> 16:08.479 line:157% position:50% size:80% and Mel were both doing there. 16:08.520 --> 16:11.959 align:middle line:143% position:50% size:80% I mean, the chances of that... I was getting Phil from the airport. 16:12.000 --> 16:13.000 line:157% position:50% size:80% And Mel? 16:14.040 --> 16:16.760 align:middle line:143% position:50% size:80% I've been trying to figure that out myself. 16:16.800 --> 16:20.040 align:middle line:143% position:50% size:80% She'd found out that I knew she hid Hunter. 16:20.079 --> 16:21.199 line:157% position:50% size:80% So? 16:21.240 --> 16:24.120 align:middle line:143% position:50% size:80% Well, maybe she thought I was going to use it against her. 16:24.160 --> 16:26.040 line:157% position:50% size:80% Why would she think that? 16:26.079 --> 16:28.640 align:middle line:143% position:50% size:80% We both know we weren't bosom buddies. 16:29.920 --> 16:31.520 line:157% position:50% size:80% She wasn't a well woman. 16:31.559 --> 16:32.880 line:157% position:50% size:80% Maybe she's done a runner. 16:35.439 --> 16:36.439 line:157% position:50% size:80% From what? 16:37.839 --> 16:39.439 line:157% position:50% size:80% From this place. 16:39.479 --> 16:40.920 line:157% position:50% size:80% From life. 16:40.959 --> 16:42.199 line:157% position:50% size:80% You, me, all of this. 16:44.280 --> 16:50.240 align:middle line:143% position:50% size:80% Losing a child - I can't imagine what that's like to deal with. 16:50.280 --> 16:52.959 align:middle line:143% position:50% size:80% Maybe she thought if she started again somewhere new... 16:57.280 --> 16:58.959 line:157% position:50% size:80% You know, she thought she saw him... 17:01.479 --> 17:02.800 line:157% position:50% size:80% ..in the flames of the car. 17:04.559 --> 17:06.240 line:157% position:50% size:80% She called out his name before... 17:14.200 --> 17:15.399 line:157% position:50% size:80% Look, off the record... 17:19.960 --> 17:21.919 align:middle line:143% position:50% size:80% ..they got phone footage off a witness. 17:23.399 --> 17:25.119 line:157% position:50% size:80% It shows Mel walking into the road. 17:28.280 --> 17:30.000 line:157% position:50% size:80% Finally, people will believe me! 17:31.800 --> 17:34.359 align:middle line:143% position:50% size:80% Traffic will be in touch with you to tell you they're not going to 17:34.399 --> 17:35.639 line:157% position:50% size:80% take any further action. 17:37.559 --> 17:40.399 line:157% position:50% size:80% When they do, look surprised. 17:40.440 --> 17:41.440 line:157% position:50% size:80% Of course. 17:44.520 --> 17:46.879 line:157% position:50% size:80% Jack? Thank you. 17:58.159 --> 17:59.359 line:157% position:50% size:80% I work for a big law firm. 18:01.319 --> 18:03.520 line:157% position:50% size:80% It brings its own pressures. 18:03.559 --> 18:04.559 line:157% position:50% size:80% Its own stresses. 18:06.399 --> 18:09.960 align:middle line:143% position:50% size:80% And sometimes I bring them home with me. 18:10.000 --> 18:13.000 line:157% position:50% size:80% And we row like any other couple. 18:15.200 --> 18:17.839 align:middle line:143% position:50% size:80% We're both strong-willed, stubborn... 18:18.879 --> 18:19.879 line:157% position:50% size:80% ..passionate. 18:22.520 --> 18:24.599 align:middle line:143% position:50% size:80% And Chantelle can give as good as she gets. 18:26.639 --> 18:31.639 align:middle line:143% position:50% size:80% I know I'm not always easy to live with, but I'm trying 18:31.680 --> 18:33.720 align:middle line:143% position:50% size:80% so hard to do the right thing by my family. 18:36.879 --> 18:41.280 align:middle line:143% position:50% size:80% It's just a question of me getting the work-life balance right. 18:41.319 --> 18:43.919 align:middle line:143% position:50% size:80% And learning to control the emotions. 18:47.000 --> 18:48.839 line:157% position:50% size:80% The outbursts. 18:48.879 --> 18:50.559 line:157% position:50% size:80% These outbursts... 18:52.480 --> 18:54.280 line:157% position:50% size:80% ..have they ever become physical? 19:02.040 --> 19:03.040 line:157% position:50% size:80% Gray? 19:04.960 --> 19:05.960 line:157% position:50% size:80% Yes. 19:06.000 --> 19:09.639 align:middle line:143% position:50% size:80% Have they ever manifested themselves as violence? 19:20.319 --> 19:21.399 line:157% position:50% size:80% Yeah. 19:21.440 --> 19:23.280 line:157% position:50% size:80% That time a couple of weeks ago... 19:24.800 --> 19:28.960 line:157% position:50% size:80% ..I totally lost it. 19:31.440 --> 19:33.040 line:157% position:50% size:80% It was like I was another person. 19:36.480 --> 19:41.200 align:middle line:143% position:50% size:80% And I keep asking myself why. Why I did it. 19:43.119 --> 19:44.760 line:157% position:50% size:80% Why I couldn't control myself. 19:47.119 --> 19:48.319 line:157% position:50% size:80% Why I couldn't stop. 19:55.280 --> 20:01.440 align:middle line:143% position:50% size:80% I'm so sorry. I know how much I hurt you. 20:01.480 --> 20:03.000 line:157% position:50% size:80% How much pain I caused. 20:09.319 --> 20:11.599 align:middle line:143% position:50% size:80% I just totally lost it with the guy in the club. 20:15.280 --> 20:18.520 align:middle line:143% position:50% size:80% I should've just walked away, left him to it. 20:18.559 --> 20:19.559 line:157% position:50% size:80% Been the better man. 20:24.119 --> 20:26.639 align:middle line:143% position:50% size:80% Have you anything you'd like to add, Chantelle? 20:28.280 --> 20:29.280 line:157% position:50% size:80% No. 20:33.919 --> 20:36.040 align:middle line:143% position:50% size:80% All right, go on, the suspense is killing me. 20:36.079 --> 20:39.119 align:middle line:130% position:50% size:80% We ain't talked about nothing else all the way home. What have you got for me? 20:39.159 --> 20:40.680 line:157% position:50% size:80% How was school, baby? 20:40.720 --> 20:43.280 line:157% position:50% size:80% Karaoke? It just came to me. 20:43.319 --> 20:45.720 align:middle line:143% position:50% size:80% Best part of a day and all you've done is come up with karaoke? 20:45.760 --> 20:48.280 align:middle line:143% position:50% size:80% I thought it was inspired. It would be if it was naked karaoke. 20:48.319 --> 20:50.639 line:157% position:50% size:80% Well, it ain't easy. You try! 20:50.680 --> 20:52.639 line:157% position:50% size:80% He seems quiet. 20:52.680 --> 20:55.559 align:middle line:143% position:50% size:80% Maybe he's still got the hump over that Learner of the Week thing. 20:55.599 --> 20:57.599 line:157% position:50% size:80% Oh, what? Has he won it? 20:57.639 --> 20:59.440 line:157% position:50% size:80% No. 20:59.480 --> 21:02.680 align:middle line:143% position:50% size:80% No, it's just him and a couple of others. They still ain't won it yet. 21:02.720 --> 21:03.839 line:157% position:50% size:80% How come? I don't know. 21:03.879 --> 21:06.879 align:middle line:130% position:50% size:80% Well, we need to find out what's going on. I've got a good mind to go up there! 21:06.919 --> 21:07.919 line:157% position:50% size:80% Hold on, hold on. 21:09.760 --> 21:12.280 align:middle line:143% position:50% size:80% You can't keep jumping in every time something goes wrong, 21:12.319 --> 21:14.720 align:middle line:143% position:50% size:80% can't keep blaming it on the diagnosis. 21:14.760 --> 21:16.440 line:157% position:50% size:80% We've got to let him find his feet. 21:18.000 --> 21:20.680 line:157% position:50% size:80% I couldn't see how upset he was. 21:20.720 --> 21:21.720 line:157% position:50% size:80% My own son. 21:23.159 --> 21:24.919 line:157% position:50% size:80% What kind of mum does that make me? 21:24.960 --> 21:27.040 align:middle line:143% position:50% size:80% You're the best mum in the world. That's who you are. 21:27.079 --> 21:31.079 align:middle line:143% position:50% size:80% And the best wife. I wouldn't swap you for anyone. 21:31.119 --> 21:32.480 line:157% position:50% size:80% Got it. 21:32.520 --> 21:33.520 line:157% position:50% size:80% Got what? 21:34.919 --> 21:36.359 line:157% position:50% size:80% We're going to do a wife swap! 21:39.159 --> 21:40.680 line:157% position:50% size:80% I'll cook. 21:40.720 --> 21:42.680 line:157% position:50% size:80% Salmon en croute. 21:42.720 --> 21:46.440 align:middle line:143% position:50% size:80% Open a bottle of Chablis, get the kids to bed. 21:46.480 --> 21:48.520 line:157% position:50% size:80% What if I don't want salmon? 21:48.559 --> 21:49.760 line:157% position:50% size:80% It's your favourite. 21:49.800 --> 21:52.919 align:middle line:143% position:50% size:80% Yeah, but you never ask me what I want. 21:52.960 --> 21:54.399 line:157% position:50% size:80% Where's this coming from? 21:54.440 --> 21:55.440 line:157% position:50% size:80% Really? 21:57.559 --> 21:59.240 line:157% position:50% size:80% All right, fine. 21:59.280 --> 22:00.480 line:157% position:50% size:80% What do you want from me? 22:02.720 --> 22:04.159 line:157% position:50% size:80% I want you to stop lying. 22:04.200 --> 22:05.800 line:157% position:50% size:80% And I want you to stop hurting me. 22:09.879 --> 22:10.879 line:157% position:50% size:80% Chantelle, wait! 22:12.639 --> 22:14.599 line:157% position:50% size:80% I thought we'd made progress. 22:14.639 --> 22:16.159 line:157% position:50% size:80% You told the therapist nothing. 22:16.200 --> 22:17.639 line:157% position:50% size:80% I told her about the fight. 22:17.680 --> 22:20.839 align:middle line:143% position:50% size:80% With some random guy? On a night out? 22:20.879 --> 22:24.200 align:middle line:143% position:50% size:80% What about what's been happening in this place? In our home? 22:24.240 --> 22:25.960 line:157% position:50% size:80% With me, your wife? 22:26.000 --> 22:27.000 line:157% position:50% size:80% It's a process. 22:27.040 --> 22:28.720 line:157% position:50% size:80% A step at a time. 22:28.760 --> 22:30.040 line:157% position:50% size:80% No. 22:30.079 --> 22:32.000 align:middle line:143% position:50% size:80% I'll keep going to the therapist. I promise. 22:32.040 --> 22:34.079 align:middle line:143% position:50% size:80% But things aren't just going to change overnight. 22:34.119 --> 22:36.680 line:157% position:50% size:80% Not good enough! What? 22:36.720 --> 22:38.919 line:157% position:50% size:80% All right? Sprogs are at mine. 22:38.960 --> 22:41.200 line:157% position:50% size:80% I am doing a lasagne. Thanks, Mum. 22:41.240 --> 22:44.240 align:middle line:143% position:50% size:80% You ain't got a block of cheese I could borrow, have you? 22:44.280 --> 22:46.639 align:middle line:143% position:50% size:80% Can you see what we've got for my mum? 22:46.680 --> 22:48.240 line:157% position:50% size:80% I'm going to go and get changed. 22:56.119 --> 22:57.520 line:157% position:50% size:80% I tried talking to her, 22:57.559 --> 23:00.760 align:middle line:143% position:50% size:80% but she threw my words right back in my face. 23:00.800 --> 23:03.639 align:middle line:143% position:50% size:80% Babe, babe, she's going through a tough time. 23:03.680 --> 23:06.240 align:middle line:143% position:50% size:80% Maybe you should stay out of her way for a bit. 23:08.280 --> 23:09.399 line:157% position:50% size:80% Word to the wise. 23:10.359 --> 23:12.480 align:middle line:143% position:50% size:80% Mick's looking for volunteers for a wife swap. 23:12.520 --> 23:14.520 align:middle line:143% position:50% size:80% So, if you're not up for it, I'd do one sharpish. 23:14.559 --> 23:16.520 align:start line:143% position:50% size:80% Wife swap? HE CHUCKLES 23:16.559 --> 23:18.680 align:middle line:143% position:50% size:80% You shack up with someone else's for a couple of days. 23:18.720 --> 23:20.760 align:middle line:143% position:50% size:80% And the winner gets a free meal in the Vic. 23:22.800 --> 23:25.919 align:middle line:143% position:50% size:80% That would be one way to give Denise some space. 23:25.960 --> 23:27.359 line:157% position:50% size:80% I could end up with a toy boy! 23:30.480 --> 23:31.760 line:157% position:50% size:80% I think we should sign up. 23:32.919 --> 23:34.839 align:middle line:143% position:50% size:80% Give us a couple of OJs please, Trace. 23:37.159 --> 23:38.159 line:157% position:50% size:80% Sharon. 23:40.119 --> 23:43.119 line:157% position:50% size:80% Phil, the police have been. 23:43.159 --> 23:45.599 align:middle line:143% position:50% size:80% They've got footage of Mel walking into the road. 23:47.119 --> 23:48.119 line:157% position:50% size:80% I'm in the clear. 23:49.599 --> 23:52.760 line:157% position:50% size:80% That's really good news, babe. 23:52.800 --> 23:55.119 align:middle line:143% position:50% size:80% Listen, why don't I get us a takeaway and come home, yeah? 23:55.159 --> 23:57.200 line:157% position:50% size:80% OK. I'll see you in a bit. 24:01.159 --> 24:03.159 line:157% position:50% size:80% Sharon's in the clear. 24:03.200 --> 24:04.200 line:157% position:50% size:80% Thank God. 24:05.680 --> 24:07.480 line:157% position:50% size:80% You OK? 24:07.520 --> 24:09.440 align:middle line:143% position:50% size:80% Just wondering how Mum's going to take the news. 24:09.480 --> 24:11.319 align:middle line:143% position:50% size:80% She's brought this on herself, hasn't she? 24:11.359 --> 24:14.639 align:middle line:143% position:50% size:80% I know, but she's not well. She's just lost her best friend. 24:14.680 --> 24:17.599 align:middle line:143% position:50% size:80% And what about you? You were close to Mel as well, weren't you? 24:17.639 --> 24:19.480 align:middle line:143% position:50% size:80% Now, listen, you need to think about yourself 24:19.520 --> 24:21.839 line:157% position:50% size:80% and that little one, yeah? 24:21.879 --> 24:25.599 align:middle line:143% position:50% size:80% Listen, I just want you to know - whatever happens, you can 24:25.639 --> 24:27.639 line:157% position:50% size:80% count on me, yeah? 24:27.680 --> 24:29.480 line:157% position:50% size:80% I know. 24:29.520 --> 24:30.720 line:157% position:50% size:80% Thanks, Dad. Come here. 24:34.960 --> 24:36.839 line:157% position:50% size:80% Hello! 24:36.879 --> 24:38.559 line:157% position:50% size:80% You all right? 24:38.599 --> 24:41.040 line:157% position:50% size:80% Ooh! What's all this? 24:41.079 --> 24:44.319 align:middle line:143% position:50% size:80% Sausage and mash. You all right, kids? You had a good day at school? 24:44.359 --> 24:45.800 line:157% position:50% size:80% Yeah. We played football. 24:45.839 --> 24:47.839 align:middle line:143% position:50% size:80% Did you? Right, well, you're going to be thirsty. 24:47.879 --> 24:50.639 align:middle line:143% position:50% size:80% There's lemonade and there's a cold beer. Ooh, lovely! 24:54.200 --> 24:56.040 line:157% position:50% size:80% So, what, you're not stopping? 24:56.079 --> 25:00.599 align:middle line:143% position:50% size:80% No, I think you three need your own space at the minute. 25:00.639 --> 25:02.559 align:middle line:143% position:50% size:80% Thanks for this. Really appreciate it. 25:02.599 --> 25:04.800 line:157% position:50% size:80% You're welcome. See ya! 25:06.200 --> 25:08.559 line:157% position:50% size:80% Come on, then, get stuck in. 25:10.280 --> 25:12.200 line:157% position:50% size:80% Do you want sauce or anything? No. 25:19.040 --> 25:22.399 line:157% position:50% size:80% What? Fancied hair of the dog. 25:22.440 --> 25:24.240 line:157% position:50% size:80% Whatever you say. 25:24.280 --> 25:28.359 line:157% position:50% size:80% So, Lisa is officially a nutter. 25:28.399 --> 25:30.760 align:middle line:143% position:50% size:80% What? Well, my dad's just told me that the Old Bill 25:30.800 --> 25:32.760 line:157% position:50% size:80% have given Sharon the all clear. 25:32.800 --> 25:35.599 line:157% position:50% size:80% So, here's to the boys in blue. 25:35.639 --> 25:37.440 line:157% position:50% size:80% Doing their jobs properly for once. 25:40.240 --> 25:41.440 line:157% position:50% size:80% What's so interesting? 25:45.559 --> 25:47.200 line:157% position:50% size:80% Wow, you've got it bad, ain't you? 25:47.240 --> 25:48.680 line:157% position:50% size:80% I'm not a quitter, Ben. 25:48.720 --> 25:51.240 align:middle line:143% position:50% size:80% Apart from the time that you quit the Army. 25:51.280 --> 25:52.800 line:157% position:50% size:80% You've cheered up. 25:52.839 --> 25:54.440 line:157% position:50% size:80% It's the booze. Not the company? 25:57.119 --> 25:58.680 line:157% position:50% size:80% So, answer me this. 26:00.639 --> 26:03.480 align:middle line:143% position:50% size:80% Why should I give up everything that I've worked so hard for? 26:03.520 --> 26:06.159 align:middle line:143% position:50% size:80% Because you're better than that, Ben. Don't know how to take that. 26:06.200 --> 26:07.520 line:157% position:50% size:80% As a compliment? 26:07.559 --> 26:11.599 align:middle line:130% position:50% size:80% That don't change the fact that I've got a reputation. And round here, that don't come easy. 26:11.639 --> 26:15.240 align:middle line:143% position:50% size:80% So, your reputation's worth more than your happiness, is it? 26:15.280 --> 26:16.919 line:157% position:50% size:80% You're asking me to be someone else. 26:16.960 --> 26:18.159 line:157% position:50% size:80% No, I'm not. 26:18.200 --> 26:20.760 align:middle line:143% position:50% size:80% I'm asking you to be something else. You what? 26:20.800 --> 26:23.119 align:middle line:143% position:50% size:80% I haven't got the right to ask you to change as a person. 26:23.159 --> 26:25.240 align:middle line:143% position:50% size:80% And I don't want you to be all Mr Nice Guy. 26:25.280 --> 26:28.280 line:157% position:50% size:80% Where would the fun in that be, eh? 26:28.319 --> 26:30.319 align:middle line:143% position:50% size:80% I just think you should try and go legit. 26:32.079 --> 26:33.440 line:157% position:50% size:80% Why is this all on me? 26:34.480 --> 26:36.639 line:157% position:50% size:80% It's not. It feels like it is. 26:36.680 --> 26:38.480 line:157% position:50% size:80% I'm just trying to repay the favour. 26:41.200 --> 26:43.599 align:middle line:143% position:50% size:80% You gave me the strength to come out. 26:45.159 --> 26:46.760 line:157% position:50% size:80% Maybe I can help you go straight. 26:50.359 --> 26:55.480 line:157% position:50% size:80% Oi, oi! I love Mexican food. 26:55.520 --> 26:56.839 line:157% position:50% size:80% It's Spanish. 26:56.879 --> 26:58.680 align:middle line:143% position:50% size:80% But please feel free to help yourself. 26:58.720 --> 27:00.079 line:157% position:50% size:80% Thank you very much. 27:01.200 --> 27:03.520 line:157% position:50% size:80% At last! Cheese! 27:06.839 --> 27:08.839 line:157% position:50% size:80% SHE WOLF WHISTLES 27:08.879 --> 27:10.119 line:157% position:50% size:80% Where are YOU off to? 27:10.159 --> 27:14.200 align:middle line:143% position:50% size:80% I am meeting Whitney for a drink. Oh! 27:14.240 --> 27:16.240 line:157% position:50% size:80% What time are you back? 27:16.280 --> 27:17.280 line:157% position:50% size:80% I've got a key. 27:18.839 --> 27:20.800 align:middle line:143% position:50% size:80% Right. Come on, then, Mum, I'll show you out. 27:20.839 --> 27:23.200 line:157% position:50% size:80% All right. Thank you for the cheese. 27:32.440 --> 27:36.359 line:157% position:50% size:80% And until you sort yourself out, 27:36.399 --> 27:39.200 align:middle line:143% position:50% size:80% there is no way we are having another baby. 27:51.800 --> 27:53.639 line:157% position:50% size:80% You all right? Yeah. 27:55.319 --> 27:59.399 align:middle line:143% position:50% size:80% I'll see you tomorrow. Well, have fun. 27:59.440 --> 28:00.440 line:157% position:50% size:80% Love you.